Blog (FR)

Jours de pluie

Il pleut depuis près de deux semaines. Cela rend l’eau si haute que la turbine arrête et ne fonctionne plus. Très malheureux, mais on n’en peut faire rien. Entre les douches, je travaille à l’extérieur. J’ai récemment pris un chien au refuge. Bel animal, son nom est Pablo, mais je dois le surveiller. Il a déjà décollé plusieurs fois! En ce mauvais temps je fais des petits boulots dedans.

Ma boutique est prête et j’ai toutes sortes de produits à vendre. Pesto, confitures et chutney. Aussi des savons faits maison: une variante avec du saindoux de mon propre porc et une avec de l’huile de coco pour les végétariens et les végétaliens.

Je suis maintenant pleinement engagé dans la cuisine. J’ai acheté de belles chaises et leur ai donné une nouvelle couleur. Le comptoir est prêt et la table de cuisson installée. De belles classes de cuisiner peuvent y avoir lieu dans quelques semaines. La premiere classe de cuisine végétalienne aura lieu fin avril / début mai. Gardez un œil sur ma page, Instagram ou Facebook pour plus d’informations. Super sympa!

Après la pluie le soleil revient avec un bel arc-en-ciel. Je continue d’apprécier le bel endroit que j’ai créé. Au plaisir de vous voir bientôt au moulin.

Blog (EN)

Rainy days

It rains for almost two weeks. The water level is so high that the turbine stops and does not work. Very unfortunate, but there is little you can do about it. In between the showers I am working outside. I recently picked up a dog at the shelter. Good boy, his name is Pablo, but I have to keep an eye on him. He has already taken off a few times! This weather allows me to work inside.

My shop is ready and I have all kinds of products for sale. Pesto, jams and chutney, including homemade soaps. I made one with lard from my own pig and one with coconut oil for vegetarians and vegans.

I am now busy getting the kitchen done. I bought nice chairs and gave them a new color. The counter top is ready and the stove installed. Nice (cooking) workshops can be held here in a few weeks. The first vegan cooking workshop will be at the end of April / beginning of May. Keep an eye on my page, Instagram or Facebook for more information. Awesome, so looking forward to this!

After rain comes sunshine and a beautiful rainbow. I continue to enjoy the beautiful place that I have created. Hope to see you soon at the mill.

 

Blog (NL)

Regenachtige dagen

Bijna twee weken regent het. Hierdoor staat het water zo hoog dat de turbine uitvalt en niet werkt. Erg jammer, maar daar is weinig aan te doen. Tussen de buien door ben ik buiten aan het werk. Laatst heb ik een hond opgehaald bij het asiel. Leuk beestje, hij heet Pablo, maar ik moet hem constant in de gaten houden. Al een paar keer is hij er vandoor gegaan! Met dit weer lekker binnen aan het klussen.

Mijn winkeltje is klaar en ik heb allerlei heerlijkheden te koop. Pesto, jams en chutney, ook eigengemaakte zeepjes. Een variant met reuzel van mijn eigen varken en eentje met kokosolie voor vegetariërs en veganisten.

Ik ben nu volop aan de keuken bezig. Ik heb leuke stoelen op de kop getikt en een nieuw kleurtje gegeven. Het aanrechtblad is klaar en de kookplaat geïnstalleerd. Over een paar weken kunnen hier leuke (kook)workshops gehouden worden. De eerste vegan kookworkshop zal eind april / begin mei zijn. Houd mijn pagina, Instagram of Facebook in de gaten voor meer informatie. Superleuk!

Na regen komt zonneschijn en een prachtige regenboog. Ik blijf genieten van het mooie plekje dat ik gecreëerd heb. Hopelijk tot snel bij de molen.